Anterior în Lucifer : N-am mințit.
Vreau să folosesc Sabia de Foc să despic Porțile Raiului.
Dar ce n-ai spus ?
Plănuiesc să-i trag mamei un șut în Rai
și să închid Porțile în spatele ei.
- Poate mai lipsește o piesă. - Dacă vei găsi criminalul,
vei găsi și piesa noastră din Sabia de Foc.
Am trecut prin multe în ultimul an,
iar improvizația m-a ajutat să mă orientez oarecum.
Amenadiel ți-a spus de plecarea noastră în Rai, nu-i așa ?
Tu trebuia să-mi spui.
Cum am promis. Cheia deschide un seif.
L.A.P.D. Bianca Ruiz, ești arestată.
Ești sigur că doar asta era în seif ?
O rezolvăm noi. Avem suficient timp.
Nu și eu.
Dumnezeu a sfărâmat Sabia în 3 piese distincte.
Sabia Morții, Medalionul Vieții și Cheia care le unește pe toate.
Uită-te în jos.
Ți-a încredințat-o ție.
Felicitări pentru arestarea reginei Tequila.
Chet e încă liber, așa că, nu s-a terminat.
Am nevoie de obiectul de contrabandă a lui Zeke.
Viața mea e distrusă !
Alo ?
Sunt Charlotte Richards.
Am nevoie de o favoare.
Îți vine să crezi, Luci ?
Chiar e ultima piesă.
Incredibil.
Ba nu, cred.
Tipic Tata.
Să pună ultima piesă din Sabia de Foc
chiar sub nasul nostru ... Adică ...
sub nasul tău,
în tot acest timp.
Știu, nu ?
E ridicol.
Dacă nu-i asta cea mai mare pasăre celestă
pe care Tata a prostit-o.
Ce vrei să spui ?
Asta înseamnă că eu sunt fiul Lui favorit.
Nu ... înseamnă că încă o dată
Tata ne-a manipulat în 6 feluri, fără duminică.
Dar ce-i nou în asta ?
Măcar acum o avem.
Deci ...
Dă-o încoace, frate.
Sabia nu se va aprinde singură.
Dă-o încoace.
Dă-mi-o. Nu fii tâmpit, frate.
Știi că sunt de 10 ori mai puternic decât tine.
Dar eu sunt favoritul.
Corect. Sigur că da. Asta era.
Nu mă fă să te lovesc.
Amintește-ți, nu mai ești înger acum.
Nu, Luci, ai dreptate, nu sunt.
- N-am vrut să te jignesc din nou. - Nu, e în regulă.
Am nevoie doar de puțin timp să procesez ce înseamnă toate astea.
Să procesezi ?
Bine. Fie.
Presupun că nu ne grăbim foarte tare.
Dă-i drumul și procesează.
Cred că am "E.T." pe video,
dacă simți nevoia să plângi
și o halbă de Haagen-Daz în frigider, dacă te ajută.
M-ai speriat. Dumnezeule !
Dumne-Zeiță.
Dar nu contează.
Am nevoie de îngrijire medicală.
Sunt rănită.
Du-te la un spital.
Nu e tocmai o rană umană,
și din moment ce știi tu cine,
sau mai degrabă ce sunt,
aș aprecia dacă m-ai pansa.
De ce continuă toată lumea să-mi facă asta ?
Sunt doctor,
dar nu mă ocup cu pansatul oamenilor.
Acum te ocupi.
Presupun că te pot examina.
Minunat.
Ar trebui să te avertizez, s-ar putea să trebuiască să ...
- te lași în jos. - Ce ?!
Cine ți-a făcut asta ?
Cumva Lucifer ?
Adică ...
nu intenționat.
Accidental, de pildă cu chestia aia, Sabia de Foc.
Bun, stai să văd ce am pe aici.
Bandă adezivă.
Crede-mă.
Chestia asta e incredibilă.
E ridicol.
Tu ai experiență
cu bărbați fragili emoționali, nu ?
Ești conștient de tine astăzi.
Nu, mă refeream la Dan.
În fine, spune-mi,
cum îi oprești să nu mai supraaprecieze totul ?
Cine supraapreciază ?
Amenadiel.
Lasă-l pe el să transforme un compliment
într-o îngrijorare.
Ar trebui să fie fericit că e favoritul lui Tata.
Cred că Tatăl vostru nu v-a spus asta, nu-i așa ?
În mai multe cuvinte sumeriene, da.
Cu cât aud mai mult de Tatăl tău,
cu atât mai mult înțeleg de ce tu ...
știi tu ... ești tu.
Cadavru aruncat.
Și ciudat pe deasupra, și nu din cauza nudității evidente
sau a capului prăjit.
Dar cineva a și epilat tot corpul acestui individ.
Sau poate criminalul nostru suferă de tricofobie.
Frica de păr.
Era amuzant când apăreau în Iad.
Vorbim de multe peruci.
Dar sunt destul de sigură ...
că tipul ăsta a făcut o baie în înălbitor.
Deci, oricine l-a aruncat aici, e profesionist.
Ca și sum ar fi dispărut de pe fața pământului.
Dar e destul de greu pentru cineva să acopere toate urmele.
Dacă cineva poate găsi ceva, aceea ești tu, Ella.
Ce drăguț !
Până găsești,
am niște probleme personale de care trebuie să mă ocup.
Fiindcă nu te pricepi la cuvinte frumoase,
dar și când le spui ...
- Doctore. - Bună.
Lucifer, care-i problema ?
Mă întrebam dacă nu l-ai văzut pe Amenadiel.
Nu.
Pe acel membru de familie nu l-am văzut. Nu.
Termină să mai fii ciudată și lasă-mă să intru.
Mamă.
- Ce faci aici ? - Știi tu ...
chestii de fete.
Chestii de fete dezbrăcate ?
D-re Linda, nu-mi imaginam.
Ce-i asta ?
În regulă, spune tot, mamă.
Nu e nimic.
Puștiul ăla răsfățat, Chet Ruiz, m-a înjunghiat,
și acum sângerez lumină.
Nu e mare scofală.
Ce ?
Ba e mare scofală.
Mamă, dacă puterile tale revin exponențial,
corpul tău uman nu va fi capabil să le oprească ...
Vei arde.
Nu.
Trebuie să-l găsesc pe Amenadiel, imediat.
Aș prefera să nu.
E și așa destul de rău că tu ești îngrijorat.
Tocmai asta e, mamă.
Amenadiel are piesa lipsă din Sabia de Foc.
Glumești.
Fiule, de ce n-ai spus nimic ?
Acum o putem aprinde și putem despica Porțile Raiului
iar eu îmi pot ... Îmi pot vedea copiii.
Da. Da, dar pentru moment, trebuie să-l găsesc pe Amenadiel
iar tu trebuie să stai departe de oameni.
Ești ... o bombă cu ceas.
De fapt,
că tot veni vorba, e posibil ...
să fi rănit deja ... pe cineva.
Nu se poate.
Nu, nu, nu.
Tocmai am venit de la o scenă a crimei. Omul cu capul ars.
Spune-mi că nu e Chet.
Detectiva se ocupă de caz.
Nu-ți fă griji. Un profesionist s-a ocupat de el.
Nu înțelegi.
Detectiva e bună, enervant de bună.
Atunci, va trebui să-l găsim pe Amenadiel, nu-i așa ?
- Da. - Și să luăm piesa.
Fiindcă dacă nu te întorci în Rai, înainte ca detectiva să ajungă la tine,
atunci, la propriu, "e friptă".
LUCIFER Sezonul 02, Episodul 18 "Cel bun, cel rău, și cel crocant"
Și tu ai alunecat pe o coajă de banană ?
- Ce ? - Mă tem că ai nevoie de operație.
Nu te împotrivi. Puștoaica e încăpățânată.
Eu ...
Am lăsat-o pe mama în pivnița de vinuri de la Lux,
și asta-i situația.
Fricosule.
Tot nu înțeleg de ce ești aici.
Fiindcă am nevoie de cel mai bun vânător de recompense.
Mă descurc eu cu detectiva,
dar vreau ca tu să-l găsești pe Amenadiel.
Apoi putem lua pandantivul, asamblăm Sabia
înainte ca mama să scuipe cu lumină peste tot.
Nu trebuie să vorbești codat.
Mă descurc cu chestiile adulților.
Și ce dacă maică-ta explodează ?
De ce-ar trebui să-mi pese ?
Pentru că mulți, mulți oameni ar putea fi răniți.
Așa, și ?
Bună încercare, Maze, dar se întâmplă să știu
că sunt câțiva de care-ți pasă.
Bine.
Dar îmi plătești onorariul standard. Fără gratuități.
Absolut.
Îmi plac acadelele.
Îmi pare rău, fricoșii nu primesc.
Am verificat amprentele
și au reieșit că sunt ale fratelui tău, Chet.
Îmi pare rău.
Știu că ai trăit în Mexic, dar știi pe cineva
care ar fi dorit moartea fratelui tău ?
Familia mea are mulți dușmani.
De asta am plecat, să fiu departe de Imperiul Ruiz.
Am încercat să-l fac pe Chet să vină cu mine, dar ...
Din nefericire, s-a implicat în afacerea familiei.
Știu că tu ești cea care a închis-o pe mama mea.
Mai știu și că ești pe urmele lui Chet,
așa că, știu ce crezi despre familia mea.
Dar mi-am iubit fratele.
Nu merita să moară.
Oricum, nu așa.
Nimeni nu merită să moară așa.
Am să gestionez cazul cu atenție și cu corectitudine,
cum fac și cu celelalte cazuri.
Îți promit.
Na, drace.
S-a dus naibii indiciul. Neîndemânaticul de mine.
Nu-ți fă griji, prietene. Și eu sunt neîndemânatică.
Tocmai de asta, întotdeauna îmi fac o copie.
Ce bine. Să sperăm că ne va duce la ucigașul lui Chet.
Nu, asta-i de la altă scenă a crimei.
N-am găsit absolut nimic de la scena crimei lui Chet Ruiz.
Ce bine ...
Doamne, e îngrozitor !
Spune-mi că ai găsit ceva.
Nu, nu, nimic. Foarte frustrant.
Aștept ceva.
Parcă spuneai că n-avem nimic.
Singurul lucru pe care îl știm sigur
este că cineva a condus acolo ca să arunce cadavrul.
Echipa tehnică verifică împrejurimile după camere de filmare,
dar e un loc atât de retras, așa că, nu vă faceți speranțe.
Da, cred că ai dreptate, d-șoară Lopez.
Din păcate, singurul martor este dragul de Tata.
Corect. Da, Tatăl tău ...
întotdeauna privește.
Stai așa. Mi-a venit o idee.
Serios ?
Imaginile prin satelit fac fotografii sporadice
cam la orice, așa că ...
Ar putea fi o înregistrare cu criminalul
- ducându-se sau venind de la depozit. - Exact.
E cu bătaie lungă,
dar, mulțumesc, Lucifer.
Cu mare plăcere.
Eu sunt. Dumnezeu m-a ales pe mine.
Eu sunt fiul Lui favorit.
În tot acest timp, m-am gândit
că Dumnezeu și-a pierdut credința în mine, dar eu am făcut-o.
Eu mi-am pierdut credința în El.
Acum înțeleg.
Pierderea puterilor mele trebuie să fi fost un test.
Dacă e așa, am picat testul.
Îmi pare nespus de rău, Tată.
Da, și cum au fost cotletele de porc ?
Bun, a fost grozav. O să încheiem aici.
Hei, lumina, vă rog ?
Bună treabă.
Dar sunt câteva subiecte pe care încercăm să le evităm :
religie, politică, tot ce e controversat, bine ?
Înțeleg pe deplin.
- Știu ce să fac. - Perfect.
În regulă, să-i dăm alt scenariu.
Paznicii de la grădina zoologică cu girafele gravide.
Bine.
Sunteți pregătiți ?
Acțiune.
Doamne !
Cred că intră în travaliu !
Ajută-mă !
Cum aș putea să te ajut când trebuie să-mi ucid propriul tată ?
Tăiați.
E cam întunecat, amice.
Încearcă să te distrezi.
Parcă spuneai că asta te-a ajutat
să treci peste problemele personale dificile.
Așa este.
Cei de la Urmăriri au primit un pont că a parcat peste drum.
Îți spun eu, ne pierdem timpul.
A fost singura mașină parcată
în apropiere de scena crimei între miezul nopții și 5 dimineața.
Dar de unde știi că furgoneta parcată e aceeași ?
Nu se văd numerele în poza asta.
Fii serios ! Câte furgonete au păpădii pe laterale ?
Nu sunt păpădii, sunt meduze.
Ce ? Meduze ?
Da, bine. Spun doar că
ar trebui să ne concentrăm pe probleme criminalistice mai presante.
- Cum ar fi ? - Mă bucur că ai întrebat.
Moartea Celestei McDougall.
Foarte suspicios, într-adevăr.
- Avea 92 de ani. - Da, și era foarte sănătoasă.
- Uită-te la fața asta spilcuită. - Știu.
Da, am înțeles, am înțeles.
L.A.P.D !
Nu mișcați !
Tot mai crezi că ne pierdem timpul ?
Cu siguranță n-am să mai mănânc lasagna la prânz.
Doamne !
Nu e ce pare.
Ce ? Ziua Minionilor ?
Scoateți-vă gluga, încet.
Știu că arată rău, dar vă putem explica.
Eu sunt Ava.
Ea e sora mea, Kathleen.
Bună, ce faceți ?
Cel mai prietenos criminal pe care l-am văzut.
Foarte amuzant. Nu suntem criminale.
Doamne ferește.
Noi conducem Dandy Lyon Cleaners.
Lyon e numele de familie. V-ați prins ?
Ne ocupăm de scenele crimelor, transportăm cadavrele.
Toate chestiile grețoase.
Dar complet legal.
De pildă, tipul ăsta, a murit de atac de cord.
Acum două săptămâni.
O explicație foarte plauzibilă.
- Știam eu. Mergem, detective ? - Stai, stai, stai.
De ce era furgoneta voastră
în fața unui depozit abandonat în Eagle Rock,
azi dimineață, la ora 3:00 ?
Sunt sigură că te înșeli.
Nu eram în apropiere.
Ei bine ...
Nu se poate. Eagle Rock.
Nu-mi spune că te-ai dus iar să te vezi cu Fred.
Credeam că ai terminat-o cu ticălosul ăla.
O terminasem, până am dat de el la Jamba Juice.
Te înțeleg.
Ce-i mai intoxicant decât un Mango-A-Go-Go ?
Alibiul stabilit.
Vă lăsăm aici cu lichefiatul, și noi ne vedem de drum.
- Haide. - Nu. Așteptați puțin.
Putem vorbi o clipă ?
- Da ? - Ajunge cu asta.
De ce încerci să grăbești investigația ?
De ce mai ascunzi lucruri de mine, după tot ce am pățit ?
Știi că nu mint, detective.
Dar nici nu spui tot adevărul.
Are legătură cu supărarea ta de dimineață,
cu familia ta ?
Da, dar nu-ți pot explica, fiindcă nu ai înțelege.
Nu și dacă nu vorbești cu mine.
Nu contează. Credeam că am trecut de asta.
Să dăm înapoi, nu e bine.
Pentru nimeni.
Crede-mă, amice, vei găsi asta foarte eliberator
odată ce te prinde.
Și eu te voi ajuta.
E nevoie de exercițiu.
Ești o persoană bună, Daniel.
Da.
Bine ...
În regulă.
Ești puternic.
Familia asta e tare ciudată.
"O să te prindă."
"E nevoie de exercițiu."
Și îmbrățișarea aia ...
O faceți ?
Ce cauți aici ?
Te vânez pe tine, mulțumită lui Lucifer.
E timpul să asamblezi Sabia, Amenadiel.
Nu știu dacă vreau să fac asta, Maze.
Tata mi-a încredințat mie ultima piesă.
Asta schimbă lucrurile.
- Vii cu mine sau nu ? - Gândește-te puțin, Mazikeen.
Tot ce am făcut, sentimentele mele,
toate erau bazate pe minciuni.
Vezi tu, credeam că am căzut și ...
Nu sunt plătită cu ora.
Dumnezeule ! Te duci la Paris ?
Pot să te însoțesc ?
Ador Parisul.
Les hommes, tres sexy, romantiques, avec ...
Ăsta-i hotelul Paris din Vegas, de fapt.
Nu ... merg acolo.
Vegasul și cu mine ...
nu e deloc frumos.
Nici eu nu mă duc.
Dar fostul iubit a lui Kathleen Lyon.
Brad a fost acolo, și conform paginii sale de Wobble,
a petrecut acolo tot week-end-ul.
Asta spulberă motivul lui Kathleen de-a fi în Eagle Rock, la 3:00 dimineața.
Crezi că curățitoarele noastre drăguțe și "legale"
s-au ocupat de ceva nu foarte legal ?
Salut, frățioare.
Am observat că ți-ai schimbat look-ul.
Unde-ți e frumosul colier ?
L-am pus într-un loc sigur.
La Keister, nu-i așa ?
Nu, am verificat deja.
Nu e acolo.
Minunat.
Ascultă, Amenadiel,
am nevoie de ultima piesă.
Sigur. Ca tu și mama să despicați Porțile Raiului
și să-l distrugeți pe Tata.
Da, știu.
Maze, dragă, te superi dacă
dai o fugă până în pivniță s-o aduci pe mama ?
Cred că i-ar plăcea să audă asta.
M-am gândit profund la asta.
Și cred că am privit lucrurile într-un mod greșit.
Colierul a fost un dar.
Nu vreun fel de manipulare.
Crezi asta doar pentru că ți-a l-a dat ție.
Nu, nu, Luci ! Totul ține de perspectivă.
Tata nu face întotdeauna lucrurile ușoare,
pentru că vrea să ne formăm propriile convingeri.
Și cred cu tărie că trebuie să păzesc piesa asta.
Poate că mi-am pierdut calea,
dar asta nu înseamnă că nu pot îndrepta lucrurile.
Bine.
Dacă ți-aș spune că niciodată n-am plănuit să-l distrug pe Tata ?
- Aș spune că vorbești prostii. - Da, vreau să asamblez Sabia,
da, vreau să despic Porțile Raiului, bla, bla,
dar voiam s-o împing pe mama în Rai
și să închid poarta în urma ei.
Să-i las pe porumbei să se tortureze reciproc veșnic.
- Și asta-i mai bine ? - Da.
Nu !
Indiferent că ești cu mama sau nu,
nu o pot lăsa pe mama să se dezlănțuie asupra Tatălui.
A venit în sfârșit timpul să mă întorc
să fiu soldatul loial care a crezut că pot fi.
Mama nu pleacă nicăieri !
Mă tem că nu avem de ales, frate !
Puterile mamei revin,
și nu va mai dura mult până nu le vom putea controla.
A ucis deja o persoană,
iar acum detectiva este ...
detectiva se ocupă de cazul ei.
Așa că, te rog, fără discuții.
Mama trebuie să plece !
A făcut-o deja.
Mama ta a plecat.
Ce ?
E Cheval cumva sau altceva.
E scumpă, deci, trebuie să fie bun.
Nu mă așteptam să te văd pe tine
sau ...
lumina mortală atât de curând.
Ceva mă sâcâie.
Când mi-ai văzut rana prima dată ...
m-ai întrebat dacă Lucifer a făcut-o.
Ce-ai vrut să spui ?
N-am vrut să spun nimic.
O idee proastă scăpată dintr-un creier fără minte.
A ieșit o prostie.
S-au întâmplat multe în ziua aia.
Nu prea cred.
De fapt, cred că știi ceva.
Nu vreau să te rănesc, Linda.
Sunt în criză ...
de timp.
Ai văzut ce mi se întâmplă.
Așa că, ori îmi spui ce știi la un pahar de vin,
sau peste cadavrul tău prăjit.
Tu alegi.
Am venit s-o chestionez pe Kathleen în legătură cu alibiul fals.
Cineva a făcut-o deja, nu ?
Da.
E Ava Lyon.
Mă gândesc că cine l-a ucis pe Chet
le-a angajat pe surorile Lyon să curețe mizeria,
apoi i-a curățat pe curățitori.
Scuză-mă, ce se întâmplă ?
Aici lucrez.
Ava !
Oprește-te.
Dumnezeule !
Ce-am făcut ?
E doar vina mea.
Ava nu știa nimic de asta.
N-am mințit în legătură cu Brad.
M-am împăcat cu el,
dar el pariază mult și avea nevoie de bani.
Apoi, am primit un telefon și mi s-au oferit 100.000 $.
Cine te-a angajat ?
Cine l-a ucis pe Chet și pe sora ta ?
Poate moartea Avei a fost un avertisment.
Ca să nu vorbesc.
Poate dacă nu spun nimic ...
Deci, cum o găsim pe mama ?
Mergem pe urmele rămășițelor umane prăjite ?
Dacă cineva o poate găsi pe zeița vicleană, aceea e Maze.
O caută deja.
Detective. S-a întâmplat ceva ?
Am găsit un cadavru.
- Alt cadavru ? - Cu capul ars.
- La fel ca primul ? - Da.
Crezi că cine l-a ucis pe Chet a ucis din nou ?
Lucifer, e o poveste lungă,
dar a doua victimă este Ava Lyon.
Una dintre curățitoarele pe care le-am întâlnit.
Sora ei, Kathleen, e aici,
dar nu vrea să spună. E speriată.
Vreau să vii aici,
și vreau să faci chestia aia a ta.
Da, detective, crede-mă când îți spun
că vreau să-l găsesc pe criminal la fel de mult ca și tine.
Bună, băieți.
Mamă.
Ce ? Ce ? Ce se întâmplă ?
Îmi pare rău. A venit mama.
Mă cam grăbesc.
Mult noroc cu Kathleen. Ciao.
Fir-ar să fie.
- Ce s-a întâmplat ? - Lucifer.
Îmi ascunde ceva, știu sigur.
Probabil niște probleme de familie stânjenitoare.
Toți par duși cu pluta.
Da.
Poate.
E cu maică-sa vitregă acum ...
Sau poate ...
poate nu ascunde ceva de mine,
ci pe cineva.
Cineva care-l cunoștea pe Chet.
Și cineva în care încă n-am încredere.
Ce-ai făcut ?
Una ... alta.
"Una" fiind friptura celestă
si "alta" să poți frige alt cap ?
Nu ... trebuia să mă spăl.
Să iau niște aer proaspăt.
Mă simțeam puțin claustrofobică.
Nu urăști când ești ținut în beznă ?
Vestea bună este că l-ai găsit pe Amenadiel.
Deci ... avem piesa ?
Da. De fapt, e o poveste interesantă.
De ce nu-i povestești, frate ?
Nu, nu, nu. Te las pe tine, frate. Insist.
Mulțumesc.
Bun, deci ...
După o analiză atentă,
am decis că tot planul ăsta cu Sabia de Foc, e o idee de rahat.
Da, rahat.
Te-ai gândit vreodată să-ți găsești ... știu și eu,
un loc al tău ?
Da. Undeva departe de Tata, poate ?
Da. Un loc familiar, mai cald, poate ?
Vrei ... să mă trimiți înapoi în Iad ?
Nu în Iadul în sine, ci la conducerea Iadului.
Până la urmă, e o împărăție fără un conducător.
Are dreptate.
E o ocazie grozavă pentru o activitate ascendentă.
Puțină vopsea pe ici, pe colo. Pilaștrii ar arăta bine în alb.
În crem ?
Deci, e adevărat.
Lucrați împotriva mea.
Nu v-ați gândit nicio clipă să veniți cu mine în Rai.
Stai ... Cum ai aflat ?
Am convins-o ...
pe micuța ta doctoriță.
Îmi pare rău. N-am avut de ales.
Ce-ai făcut ?
- Mamă ? - Mamă ...
Ascultă, înțeleg. Ești supărată.
Nu sunt supărată.
Doar dezamăgită.
Dă-mi piesa !
Nu, mamă.
Va trebui să mă ucizi.
Presupun că va trebui să găsesc altă cale, nu-i așa ?
Uite ce-a făcut din cauza ta. Abia l-am acordat !
A mea ? Dar tu, când i-ai sugerat Iadul
pe post de azil ? Frumos.
Poate dacă ai fi menționat orele de ceramică
sau aerobic în apă, poate s-ar fi dus în fugă.
Aveai tu o idee mai bună ?
Mama e distrusă, Luci.
- În toate felurile. - Știu.
Și nu-i mai pasă pe cine rănește.
Linda.
Mă duc eu să văd ce face Linda. Tu du-te după mama, te va asculta.
Dar, Luci, să nu cumva să-i promiți piesa, fiindcă nu i-o dau.
Ca să vezi. Cineva e isteț. Cum m-ați găsit ?
N-a fost așa de greu. Ți-am urmărit telefonul.
Nu asta. Cum v-ați dat seama că eu sunt infractoarea ?
Micuța Dandy Lyon v-a spus ?
S-a sfârșit, Charlotte. Mâinile sus.
Nu-ți fă griji, nu mă opun arestării.
Îți voi spune tot ce vrei să știi.
Am doar o mică rugăminte.
Detective.
Nu cumva ai văzut-o pe ma ...
Pe mine mă cauți ?
Aveai dreptate, dragă.
Detectiva ta e foarte bună.
M-a prins.
Unde ești ?
Faleza din Santa Monica.
Ce loc minunat.
Atâția oameni.
Mamă, dacă rănești pe cineva, dacă o rănești pe ea ...
Dacă tu și fratele tău mi-ați fi dat ce aveam nevoie.
Dar, cine știe ?
Poate încă mai poți.
Gata, ajunge.
Mamă !
Vorbește.
Doar noi două.
Dacă e în regulă.
Aș prefera să nu-l pun pe Daniel ...
într-o situație incomodă.
Nu-mi place să distrug lucrurile frumoase pe care le-am trăit.
Putem ieși afară ?
Voi fi bine.
O să-mi lipsești, Daniel.
Ai fost omul meu favorit.
Hei. Ai găsit-o pe mama ?
E la faleza din Santa Monica, și vrea piesa.
Trebuie să i-o dăm, Amenadiel.
Am rămas fără opțiuni.
Te rog.
Frate, te rog.
O are pe Chloe.
Linda ! Ești aici ?!
O urmăresc pe mama lui Lucifer,
și cred că vine ... încoace.
Nu ...
Nu, nu, nu !
Linda.
E în regulă.
Sunt aici. Bine ?
Ai să fii bine.
Ea ți-a făcut asta, nu-i așa ?
Voia să știe care erau planurile lui Lucifer.
N-am vrut să-i spun.
Am încercat să rezist. Îmi pare foarte rău.
Nu e vina ta, bine ?
Ai să fii bine.
Îți promit.
O să te fac bine.
Bine ?
Ajută-mă.
Salutare, Daniel.
Ea m-a sărutat.
Chiar n-am idee despre ce vorbești.
Ridică mâinile.
Nu fii tâmpit. N-am să te înjunghii.
Doar caut ceva.
Haide, sus. Sus !
Ce cauți ?
Ia te uită !
Ce ... ?
E a fratelui meu.
A pus-o aici pentru siguranță, așa că, mulțumesc.
Ești un salvator de vieți.
Charlotte, a fost o discuție nemaipomenită,
dar vrei să mărturisești sau nu ?
Nu voi înțelege niciodată de ce sunteți atât de preocupați
de un singur omuleț, dar ... fie.
Da, am fost implicată în moartea lui Chet,
dar nu așa cum crezi tu.
Corectează-mă dacă greșesc. L-ai ucis.
Ai angajat un curățitor să se ocupe de cadavru.
Apoi ai ucis curățătorul.
Așa e ?
Curățitorul e mort ?
Ce ?
Ce păcat.
N-am avut nimic de-a face cu asta.
Dar dacă n-ai făcut-o tu, atunci, cine a făcut-o ?
Mamă !
Am luat-o.
Dă-i drumul detectivei.
Lucifer, lasă cuțitul jos.
Nu-ți mai poți proteja mama.
N-o protejez. Pe tine încerc să te salvez.
Uite-o aici. mamă.
Am Sabia și ultima piesă.
Dă-i drumul detectivei și sunt ale tale.
Să-mi dea drumul ? Serios ?
Eu o țin.
- Mamă ? - Nimeni nu pleacă nicăieri !
Se pare că l-am găsit pe criminalul misterios.
Cum poți fi atât de ușuratică ?!
Erai avocata noastră !
Ne-ai trădat !
Lasă arma jos, Hector.
Mulțumesc că m-ai condus la ea, detective.
Ai promis că vei fi corectă și ai fost.
Dar acum trebuie să îndrept lucrurile pentru familia mea.
O mică informație.
Dacă o împuști, murim cu toții, bine ?
Trebuie să merg la spital.
Da.
Bine.
E prea departe, Maze.
Nu va reuși.
Trebuie să facem ceva.
Avem nevoie de mai mult timp.
Avem nevoie doar de mai mult timp.
Ce faci ?
E foarte greu de explicat,
dar crede-mă când îți spun
că sunt foarte multe vieți la mijloc.
Te rog, lasă arma, bine ?
Nu !
Amenadiel.
Ticălosule.
Cum ?
Du-te.
Îmi pare rău, mamă.
Mă tem că asta se sfârșește acum.
Ai rănit mulți oameni, mamă. Trebuie să încetezi.
Știi că tot ce am făcut, am făcut pentru noi,
pentru familia noastră.
M-ai folosit.
Te-ai folosit de Chloe.
Eu ?
Cum rămâne cu Tatăl tău ?
A creat-o pe Chloe doar ca să te manipuleze.
Lucifer, uite ...
Avem Sabia.
În sfârșit, ne putem răzbuna.
Îl putem distruge.
Ne putem recupera căminul.
Nu plec, mamă !
Bine.
Pot avea eu grijă de amândoi.
Doar dă-mi Sabia, și eu voi face restul.
Te rog, fiule. Eu doar ...
Am vrut o șansă s-o iau de la început.
Dar ... să te întorci acasă ?
Asta nu-i un început ...
înseamnă să dai inapoi.
Și nu e bine pentru nimeni.
E timpul să mergi mai departe, mamă.
Chiar dacă asta înseamnă că nu te voi mai vedea vreodată.
Lucifer.
Nu !
Să de-a naiba, a funcționat.
Presupun că poate despica orice, chiar și lumea însăși.
Ce-i asta ?
Nimic.
Cel puțin, pentru moment.
Asta-i adevărata cale să mergi mai departe, mamă.
Să creezi o lume nouă, o lume a ta, fără Tata.
Dar tu ?
Amenadiel ? Copiii mei ?
Știi că dacă ne întoarcem în Rai,
va fi război.
Iar în război,
întotdeauna sunt victime.
Ultimul lucru pe care-l vreau este să-mi rănesc copiii.
Știu.
Așa că, te rog ...
"Să fie lumină".
Îngerașul meu.
O să-mi lipsești ...
foarte mult.
Îmi pare rău, Daniel. N-a ...
... murit.
Mamă ?
"Mamă" ?
Copiii mei au ... 10 ani.
Sigur că da.
Charlotte.
Ce se întâmplă ?
De ce sunt pe plajă ?
Ai căzut de pe faleză.
Am căzut de pe ... ?
E în regulă. Sunt cu tine.
Cine ești ?
Ce crezi că se va întâmpla cu Charlotte ?
Având în vedere unde lucrează, probabil nu prea multe.
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât cred mai mult
că Hector a ucis ambele victime.
Crezi că și-a ucis propriul frate ?
Cred că e prima dată când suntem de acord.
Problemele familiale se pot încinge uneori.
Da. Se pot încinge.
Ella a găsit o lampă de sudură în mașina lui Hector,
- așa că, mai e și asta. - Corect.
Singurul lucru pe care încă nu-l înțeleg este că
păreai să ai îndoieli despre asta încă de la început, așa că ...
De ce nu mi-ai spus și mie ?
Fiindcă în acest moment, ori ai încredere în mine ori nu.
Detective, am încredere în tine ...
Dacă tu crezi că nu te-aș ierta
pentru greșelile sau defectele tale,
dacă tu crezi că până acum nu știu cine ești,
te înșeli.
Linda, uită-te la tine.
Lucifer.
Sunt bine.
Eu sunt vinovat.
N-ar fi trebuit să te implic în asta de la bun început.
Nu că n-aș fi știut că am de-a face
cu cea mai puternică, ei bine ...
cea mai disfuncțională familie din Univers.
Lucifer ...
M-am băgat în asta conștientă fiind,
am ales să fiu prietena ta
și să înfrunt tot ce vine odată cu asta.
Binele,
Răul și crocantul.
Ce e ?
Tocmai mi-am dat seama că trebuie să fac ceva.
Dar ... să ne concentrăm pe tine, da ? Ajunge cu mine.
Detective. Bună, eu sunt.
Lucifer.
Vreau doar să-mi cer scuze
fiindcă am fost atât de evaziv.
Dar vreau să-ți mai spun că nu mai vreau să mă ascund.
O să vin la tine să-ți spun adevărul despre mine.
Cred că e timpul ca în sfârșit să-ți deschid ochii
de ce uneori se întâmplă lucruri stranii în preajma mea.
De ce fratele meu e atât de pios și Maze este atât de ... nepioasă.
Iar eu sunt atât de ... atrăgător.
Serios acum ...
Vreau să-ți spun totul.
Nu mai dau înapoi.
SFÂRȘITUL SEZONULUI 2